Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
當妳每次呼吸著
當妳每次做動作
當妳每次將連結打破
當妳每次踏步走
我都將看著妳
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
每一天裡
妳說的每一話語
妳玩的每一遊戲
妳待的每個夜裡
我都將看著妳
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
唉，難道妳不清楚
妳是我專屬
我可憐的心疼痛不已
隨著妳踩出每一步履
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
當妳每次做動作
當妳每次不守承諾
當妳每次假裝笑著
當妳每次對自己的意見執著
我都將看著妳
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
自從妳離去後我就一直迷失而沒有頭緒
夜晚時我做夢但只有妳的臉看得清晰
我環顧四周但唯一無可取代的只有妳
我感到很冷於是渴望被妳抱在懷裡
我不斷哭泣著親愛的，親愛的求求妳
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
唉，難道妳不清楚
妳是我專屬
我可憐的心疼痛不已
隨著妳踩出每一步履
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
當妳每次做動作
當妳每次不守承諾
當妳每次假裝笑著
當妳每次對自己的意見執著
我都將看著妳
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
當妳每次做動作
當妳每次踏步走
我都將看著妳
I'll be watching you
I'll be watching you
I'll be watching you
I'll be watching you
我都將看著妳
我都將看著妳
我都將看著妳
我都將看著妳
Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every move you make)
(Every vow you break)
(Every smile you fake)
(Every claim you stake) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
呼，呼
(妳玩的每一遊戲)
(妳待的每個夜裡)我都將看著妳
我都將看著妳
(每一天裡)
(妳說的每一話語)
(妳玩的每一遊戲)
(妳待的每個夜裡)我都將看著妳
(當妳每次做動作)
(當妳每次不守承諾)
(當妳每次假裝笑著)
(當妳每次對自己的意見執著)我都將看著妳
(每一天裡)
(妳說的每一話語)
(妳玩的每一遊戲)
(妳待的每個夜裡)我都將看著妳
ps. 一位喜歡西洋老歌的女寓友在她的心情貼裡貼了這首歌.....旋律很震撼.....我覺得很棒.....花了一些時間後終於把它的歌詞翻譯成我喜歡的樣子：在不失原意的情況下盡量押韻。沒想到，那位女寓友好像貼完這首歌後就關檔消失不見，然後我就真的完全像歌詞中的一句所寫的：「自從妳離去後我就一直迷失而沒有頭緒」 [:P] [:P].....算了，還是聽歌吧.....
住戶編號:2429640
檢舉原因
心情: 
