隨筆~我只在乎你(鄧麗君)-童話故事│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,571,968 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1427427

童話故事的日記本

快速選單

隨筆～放棄與放手⋯ 《前一篇

後一篇》隨筆~

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 隨筆~我只在乎你(鄧麗君)
作者: 童話故事	日期: 2021.05.23　　天氣: 　心情:

我自己還蠻喜歡已故歌手鄧麗君小姐的歌曲...
我覺得已故歌手鄧麗君小姐所演唱，由慎芝女士所填寫的"我只在乎你"詞境真的好美好美好美...
我還蠻喜歡已故歌手鄧麗君小姐的歌曲，都可以說是從小聽著長大，到現在2021年還在聽..甚至許多以前的歌曲尚未版權規範時，相對的就會有翻唱來翻唱去，有時可能甚至是被翻唱者所唱紅歌曲。
而已故歌手鄧麗君小姐除了許多鄧麗君小姐經典的原唱歌曲，也翻唱過的許多歌曲，在我的記憶裡，或者那些許多歌曲，我的第一次聽到可能也許就是鄧麗君小姐所翻唱的版本。長大後才去聽那些歌曲的原唱。^^

而已故歌手鄧麗君小姐有首永流傳的經典原唱歌曲"我只在乎你"..我還蠻喜歡的。
小時候記憶裡就一直聽到長大，一直聽到現在2021年都還是很常聽。
而鄧麗君小姐這首歌曲，有日語版"時の流れに身をまかせ"和國語版"我只在乎你"
從小聽到大，也都能唱日語版"時の流れに身をまかせ"...
有時和朋友去唱ktv，有時候我也會去唱鄧麗君這首日文歌曲"時の流れに身をまかせ"。

記憶中，鄧麗君小姐這首"時の流れに身をまかせ"就是國語版的"我只在乎你"，
就如同我知道鄧麗君小姐的歌曲"つぐない"就是"償還"，"空港"，"香港の夜"，"ヴァージョン"....
鄧麗君所唱歌曲太多了，不細寫...可以說都是從小聽著長大，ktv裡也都很容易可以找到鄧麗君小姐所唱的幾首經典日文歌曲。

而這首"時の流れに身をまかせ"詞:荒木とよひさ，曲:三木たかし，平常只是聽真的不曾去注意過原曲日文的翻譯。
只知道就是由慎芝女士所填寫的"我只在乎你"，一直在我心中詞美旋律美鄧麗君歌聲美..

前些日子無意中看到網上資料，有學者用最貼近日文原意翻譯了鄧麗君這首歌曲"時の流れに身をまかせ"~我只在乎你。
看完這中文翻譯後，我真的更加愛慎芝女士所填寫的"我只在乎你"

---------我是分割線---------^^
"時の流れに身をまかせ"
如果此生我和你，無法有緣來相遇
我會做什麼事情，人又會是在哪裡
也許平凡又無奇，愛的人也不是你
普通的生活裡，日子平淡又無趣

在時光的洪流裡放逐我自己，你的顏色沾滿我的身體
一生一次的人生也沒關係，就算丟棄一點也不覺可惜
所以我求求你，別讓我離開你
現在我也只能愛你一心又一意

如果真有那一天，不幸被你來嫌棄
所有明天的意義，將會馬上就失去
約定承諾的言語，真的不是我所需
但是單單靠回憶，實在無法活下去

在時光的洪流裡放逐我自己，只想看在你胸前相偎相依
與你在一起自己能變得更美麗，失去自我的生命也不可惜
所以我求求你，別讓我離開你
現在我也只能看見你在我眼裡

---------------我是分割線----------------
"我只在乎你" 詞:慎芝
如果沒有遇見你我將會是在哪裡
日子過得怎麼樣人生是否要珍惜
也許認識某一人過著平凡的日子
不知道會不會也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去我只在乎你心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己失去生命的力量也不可惜
所以我求求你別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天你說即將要離去
我會迷失我自己走入無邊人海裡
不要什麼諾言只要天天在一起
我不能只依靠片片回憶活下去

任時光匆匆流去我只在乎你心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己失去生命的力量也不可惜
所以我求求你別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

----------------我是分割線----------------^^

我個人真的還是覺得鄧麗君小姐所唱的這首"我只在乎你"，慎芝女士真的填寫的很美很美。
嗯~~
是啊是啊是啊..."如果沒有遇見你，我將會是在哪裡?"..是不是如果在最開始沒有遇見你也許就會有不同..
嗯嗯嗯~就是At The Beginning/Richard Marx & Donna Lewis...)畫錯重點
"不知道會不會也有愛情甜如蜜"..好像但就是，剛好遇見你/李玉剛...)畫錯重點..
"任時光匆匆流去我只在乎你心甘情願感染你的氣息"..會不會連呼吸都想著你..
Breathe/Faith Hill，Miss You Like Crazy/Natalie Cole...)畫錯重點
如果太過在乎，會不會還真的會Crazy For You/Madonna，To Love You More/Celine Dion...)畫錯重點
wish...Love Me Like You Do/Ellie Goulding....)畫錯重點
如果好結局那還真是，甜蜜蜜/鄧麗君...
如果不知道怎麼了，怎麼了/周興哲，就像吃檸檬酸澀Lemon/米津玄師...)畫錯重點
如果不小心，分手/江玲&孫建平..是不是會When You re Gone/Avril Lavigne，I ll Remember/Madonna..)畫錯重點
Remember When/Avril Lavigne，Wish You Were Here/Avril Lavigne.....)畫錯重點
回不去了，回不去了，回不去了/趙傳...)畫錯重點
怎麼我的思緒現在似乎有點小打結小小轉不過來的在畫錯重點中...停止不思緒..

每個人的心中都有在乎的人，不管在乎的人是誰，我想那都是一種"情"。
是什麼樣的情或許都不同，是愛也好，是恨也好，是感謝也好，是抱怨也好，都是情。

而等待在我心中，等待我只在乎你...

............~by.HJ.~小深夜尚未入睡無太多思緒隨筆2021.05.23.......

標籤:

瀏覽次數:409 人氣指數:2829 累積鼓勵:121

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：